-
1 amplitud de fluctuación de la intensidad luminosa
[lang name="SpanishTraditionalSort"]amplitud de fluctuación de la intensidad luminosa (una fuente alimentada con corriente alterna)Diccionario Español-Alemán de iluminación > amplitud de fluctuación de la intensidad luminosa
-
2 fuerte
'fwɛrteadj1) (vigoroso, resistente) kräftig, stark, rüstig2) ( poderoso) mächtig3) ( fijo) fest4) ( alto volumen) lautadjetivo1. [gen] stark2. [animoso] tapfer3. [con agresividad física] hart4. [malsonante] grob5. [apretado] fest6. [ruido] laut————————adverbio1. [tono de voz] laut2. [en abundancia] viel3. [con intensidad] heftig4. (familiar) [con fuerza] fest————————sustantivo masculinofuertefuerte ['fwerte]num1num (resistente) stark; (robusto) robust; caja fuerte Safe masculino o neutro; hacerse fuerte standhaft bleiben; ser fuerte de carácter charakterstark seinnum4num (valiente) tapfernum6num (genio) schwierignum7num (poderoso) mächtignum9num (considerable) beträchtlichnum11num (terreno) unwegsamnum13num fuerzas armadas befestigtnum3num (en voz alta) laut -
3 mucho
1. 'mutʃo adv1) sehr¡Mucho gusto! — Sehr erfreut!
2)2. 'mutʃo adjviel(e), allerhandmucho tiempo — viel Zeit, lange
————————————————adverbio1. [intensamente] (sehr) viel2. [en comparaciones]mucho más / menos weitausmehr/weniger3. [largo tiempo] lang(e)4. [con frecuencia] oft5. (locución)————————por mucho que locución conjuntivamuchomucho , -a ['mu6B36F75Cʧ6B36F75Co, -a]I adjetivoviel; esto es mucho para ella das ist zu viel für sie; hace ya mucho tiempo que... es ist schon lange her, dass...; muchas veces oft; eso me parece mucho decir das scheint mir etwas gewagt; mal de muchos, consuelo de tontos (proverbio) geteiltes Leid ist halbes LeidII adverbio(intensidad) sehr; (cantidad) viel; (mucho tiempo) lange; (muchas veces) oft; lo sentimos mucho es tut uns sehr Leid; no hace mucho estuvo aquí vor kurzem war er/sie hier; es con mucho el más simpático er ist mit Abstand der Netteste; ¡pero que muy mucho! aber hallo!; lo tenemos en mucho wir schätzen ihn sehr; por mucho que se esfuercen, no lo conseguirán wie sehr sie sich auch anstrengen, sie werden es nicht schaffen; no era nuestra intención molestarle ni mucho menos wir wollten Sie wirklich nicht stören; tener cincuenta años, como mucho höchstens fünfzig (Jahre alt) sein -
4 tono
'tonom1) MUS Ton mtono mayor — Dur f
dar el tono — (fig) den Ton angeben/tonangebend sein
2)de buen/mal tono — guter/schlechter Geschmack m
3)sustantivo masculino7. (locución)ponerse a tono con algo [con bebida alcohólica] in Stimmung kommen mit etwsubir el tono, subirse de tono einen schärferen Ton anschlagentonotono ['tono]num4num (deje, estilo, grado de color) Ton masculino; en tono de reproche in vorwurfsvollem Ton; bajar el tono seinen Ton mäßigen; dar el tono den Ton angeben; darse tono sich wichtig machen; estar a tono con algo mit etwas dativo harmonieren; subirse de tono sich aufs hohe Ross setzen -
5 lámpara
* -
6 acento
a'θentom1) ( dejo) Akzent m2) GRAMM Betonung f, Akzent m3) ( signo que indica mayor intensidad) GRAMM Akzent m4) ( modulación de la voz) Betonung f, Tonfall mMi hermana habla con un acento muy dulce. — Meine Schwester hat einen sehr weichen Tonfall.
sustantivo masculinoacentoacento [a'θeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (prosódico) Betonung femenino; el acento cae en la primera sílaba die Betonung liegt auf der ersten Silbenum2num (pronunciación, signo) Akzent masculino; hablar alemán sin acento akzentfrei Deutsch sprechen; esta palabra se escribe sin acento dieses Wort schreibt man ohne Akzent -
7 fuerza
'fwɛrθaf1) Kraft f, Stärke ffuerza de gravedad — PHYS Erdanziehungskraft f
fuerza motriz — TECH Antriebskraft f
2) ( poder) Macht f3) (violencia, presión) Zwang m4)fuerzas armadas — MIL Streitkräfte pl, Heer n
Isustantivo femenino5. [eficacia] Wirksamkeit die————————fuerzas femenino pluralIIind→ link=forzar forzar{fuerzafuerza ['fwerθa]num1num (capacidad física) también física Kraft femenino; fuerza de ánimo Mut masculino; fuerza de voluntad Willenskraft femenino; tiene más fuerza que yo er/sie ist stärker als ich; sin fuerzas kraftlosnum3num (poder) Macht femenino; fuerza de disuasión Überzeugungskraft femenino; fuerza mayor höhere Gewaltnum4num (violencia) Gewalt femenino; a [ oder por] la fuerza mit Gewalt; por fuerza (por necesidad) gezwungenermaßen; (con violencia) gewaltsamnum8num plural política Kräfte femenino plural fuerzas armadas Streitkräfte femenino plural; fuerzas del orden público Polizei femeninonum10num (loc): a fuerza de mittels +genitivo; lo ha conseguido todo a fuerza de trabajo er/sie hat sich dativo alles hart erarbeitet -
8 rebajar
rrɛ'baxarv1) nachlassen, aussparen, ermäßigen2) (fig) deklassieren, erniedrigen3) ( con la muela) TECH abschleifenverbo transitivo1. [precio] reduzieren2. [persona] erniedrigen3. [intensidad] abschwächen4. [altura] niedriger machen————————rebajarse verbo pronominalrebajarse a hacer algo sich erniedrigen, etw zu tunrebajarrebajar [rreβa'xar]num1num (abaratar) reduzierennum2num (humillar) demütigennum4num (una bebida) verdünnennum5num (dispensar) vom Dienst freistellennum1num (humillarse) sich herabwürdigennum3num (dispensarse) sich vom Dienst freistellen lassen -
9 arco
*
См. также в других словарях:
Radioterapia con Intensidad Modulada — La Radioterapia de intensidad modulada (IMRT), es una modalidad técnica que, mediante el uso de haces de radiación de intensidad variable, permite concentrar de forma muy precisa la dosis en el tumor canceroso y reducir la dosis en los tejidos… … Wikipedia Español
Intensidad — ► sustantivo femenino 1 Grado de energía o magnitud de una fuerza física o anímica: ■ la intensidad del frío; la intensidad de la fiebre del paciente ya ha remitido. SINÓNIMO intensión potencia 2 Pasión, fuerza y entusiasmo en la manera de sentir … Enciclopedia Universal
Intensidad — (el grado de fuerza con que se manifiesta un agente natural, una magnitud física, una cualidad, una expresión, etc.) puede referirse a: Varios conceptos en física: intensidad de corriente eléctrica es la magnitud física que expresa la cantidad de … Wikipedia Español
intensidad — sustantivo femenino 1. Energía o fuerza de algún fenómeno natural, una cualidad o una sensación: la intensidad de la lluvia, la intensidad de un color, la intensidad del sonido, la intensidad de un dolor, la intensidad de un placer. 2. (no con… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
intensidad — (De intenso). 1. f. Grado de fuerza con que se manifiesta un agente natural, una magnitud física, una cualidad, una expresión, etc. 2. Vehemencia de los afectos del ánimo. intensidad de la corriente. f. Fís. Magnitud física que expresa la… … Diccionario de la lengua española
Intensidad (música) — En la Música, la intensidad es el parámetro que diferencia un sonido débil de un sonido fuerte. Depende de la fuerza con la que el cuerpo sonoro sea ejecutado y de la distancia del receptor de la fuente sonora. La Psicoacústica define como… … Wikipedia Español
Intensidad de sonido — La intensidad de sonido se define como la potencia acústica transferida por una onda sonora por unidad de área normal a la dirección de propagación. ; donde I es la intensidad de sonido, A es la potencia acústica y N es el área normal a la… … Wikipedia Español
Intensidad luminosa — En fotometría, la intensidad luminosa se define como la cantidad de flujo luminoso que emite una fuente por unidad de ángulo sólido. Su unidad de medida en el Sistema Internacional de Unidades es la candela (cd). Matemáticamente, su expresión es… … Wikipedia Español
Intensidad del campo gravitatorio — Para el concepto relacionado con la interacción o fuerza, véase Campo gravitatorio. Variación de la aceleración de la gravedad en función de la distancia a la superficie de la Tierra. La intensidad del campo gravitatorio, aceleración de la… … Wikipedia Español
intensidad — {{#}}{{LM I22265}}{{〓}} {{SynI22821}} {{[}}intensidad{{]}} ‹in·ten·si·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Energía o fuerza con la que se manifiesta un fenómeno o se realiza una acción: • Fue un terremoto de escasa intensidad.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Intensidad energética — Análisis de las 40 economías más importantes: PIB per cápita vs. eficiencia energética. La intensidad energética es un indicador de la eficiencia energética de una economía. Se calcula como la relación entre el consumo energético (E) y el… … Wikipedia Español